COMUNICATO STAMPA
Continuano senza sosta i controlli della Capitaneria di Porto di Portici per garantire la regolarità delle attività commerciali nella città della Reggia, questa volta ad essere presi nel mirino degli uomini in divisa, sono stati gli esercizi commerciali ubicati nelle zone limitrofe all’area portuale del Granatello di Portici.
In data odierna il personale militare appartenente all’Ufficio Locale Marittimo di Portici, congiuntamente al personale appartenente all’ASL NA3 SUD U.O.V. di Portici, sotto il Coordinamento del Compartimento Marittimo di Torre del Greco, nel corso di una specifica attività di vigilanza e controllo di tutta l’area Portuale del Granatello di Portici (NA) e le zone limitrofe, hanno proceduto ad ispezionare due ristoranti della zona. I controlli hanno consentito di sequestrare prodotti ittici in quanto commercializzati pur essendo al di sotto della taglia minima consentita. I trasgressori, oltre al sequestro dei prodotti ittici, sono stati immediatamente denunciati alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Napoli per “il mancato rispetto della taglia minima consentita ed opportunamente verbalizzati per la commercializzazione di prodotti ittici in tempi vietati.
Un’azione mirata e collaborativa, a tutela del consumatore che ha consentito agli uomini in divisa di continuare a svolgere una capillare attività di contrasto alla commercializzazione abusiva di prodotti ittici.

PRESS RELEASE
The Port Autorithy is still checking that all the commercial activities in the city of Reggia are conducted in accordance with rules. This time, two restaurants around the Granatello dockland in Portici have been reported to the authorities.
Today the military personnel of the Local Maritime Office of Portici and the military personell of ASL NA3 SUD U.O.V. of Portici inspected two restaurants in the area, under the supervision of the Maritime District of Torre del Greco. Thanks to the checks carried out by authorities, a lot of illegal fish products have been confiscated. The wrongdoers have been quickly reported to the Public Prosecutor’s Office at the District Court of Naples because of they didn’t respected the rules concerning the “minimum sizes standard” .
A very important synergistic operation which let the authorities continue their work on the illicit trade in fish products.