Nella mattinata odierna sono state eseguite e portate a conclusione le operazioni di rimozione, bonifica e brillamento degli ordigni bellici rinvenuti nel porto di Napoli.
L’operazione, iniziata alle ore 09.30 circa, ha visto impegnato il nucleo subacqueo artificieri della Marina Militare di Taranto e personale della Capitaneria di Porto – Guardia costiera di Napoli, con due unità navali dipendenti.
Si trattava di n° 8 ordigni bellici di medio e grosso calibro, di fabbricazione americana residuato del secondo conflitto mondiale. Gli stessi sono stati sollevati dal fondale marino e scortati, con un convoglio di sicurezza composto da motovedette della Guardia Costiera, verso un luogo sicuro al largo del porto di Napoli per il successivo brillamento.
A scopo precauzionale durante le fasi di trasporto e brillamento dell’ordigno è stata interdetta l’entrata e l’uscita dal porto di Napoli a tutte le navi e natanti allo scopo di assicurare un cordone di sicurezza per il buon esito delle operazioni, apparentemente non semplici a causa delle non perfette condizioni meteomarine.
E’ stato altresì informato l’osservatorio vesuviano del brillamento di detti ordigni in modo di evitare possibili allarmismi dovuti alla deflagrazione.
Le operazioni si sono concluse positivamente alle ore 1230 con ripristino delle condizioni operative e di sicurezza dell’intero specchio portuale.
Napoli, lì 24 novembre 2015
SEGRETERIA PARTICOLARE – DIREZIONE MARITTIMA DELLA CAMPANIA Tel 081/2445419/453
This morning some removal operations were made in the waters surrounding the Port of Naples. Removal and recovery of all underwater wartime explosives.
The operation started at 9:30 a.m. thanks to the diver sappers of the Taranto’s Navy and the Port Authority – Naples Coast Guard, with two naval units.
There were eight wartime explosives, medium-sized and large, made in America during the Second World War. The explosives were lifted up and brought to a safe area near the Port of Naples ( guarded by the Coast Guard cutters ) for the recovery process.
Just to be safe, all the boats were denied entry at Port during the transport and recovery process. The operation appeared difficult to do owing to marine weather conditions. However, everything was good.
Nevertheless, the Vesuvius Observatory was warned about the recovery process, so as to avoid false alarms.
So, it all worked out well at 12.30 a.m. by restoring the normal operating conditions and the Port safety standards.
24 November, 2015, Naples.
SEGRETERIA PARTICOLARE – DIREZIONE MARITTIMA DELLA CAMPANIA Tel 081/2445419/453
